La tradición de la Navidad

MARIA AUGUSTA VON TRAPP

Cuando se le pregunta sobre el origen de estas viejas costumbres populares, a veces resulta difícil responder. Han venido a nosotros a través de los siglos del pasado gris. Algunos son tan viejos que regresan a los tiempos pre-cristianos, ya que fueron bautizados junto con la gente y pasaron de ser paganos a las costumbres cristianas. Pero, de vez en cuando, sabemos cómo se originó una u otra costumbre.

La cuna de Navidad, como la tenemos hoy, se remonta a San Francisco de Asís. No es que él fue el que hizo la primera guardería; Esta devoción es casi tan antigua como la Iglesia. Se nos dice que el lugar del nacimiento de Cristo y el pesebre en el que se encontraba "envuelto en pañales" ya se veneraban en Belén en los primeros siglos de la era cristiana. Más tarde, la gente devota sustituyó un pesebre de plata por el original y construyó una basílica sobre él, y, con los siglos, la veneración del Santo Niño en el pesebre se extendió por todos los países cristianos.

Más y más ceremonias surgieron alrededor de esta de

voción, hasta que, en la época medieval, se habían convertido en una verdadera actuación teatral: teatro, ópera y ballet combinados. Finalmente, el Papa Honorio tuvo que poner fin a esto, ya que se había convertido en un abuso. Una generación más tarde, San Francisco de Asís obtuvo permiso para su famosa celebración navideña en los bosques de Greccio, cerca de Asís, en la víspera de Navidad de 1223.

Francisco y la guardería

Su primer biógrafo, Thomas de Celano, nos cuenta cómo sucedió:

Se debe registrar y guardar en memoria reverente lo que hizo el Beato Francisco cerca del pueblo de Greccio, en la fiesta de la Natividad de nuestro Señor Jesucristo, tres años antes de su muerte gloriosa. En esa ciudad vivía cierto hombre llamado John (Messer Giovanni Velitta) que tenía una gran estima y cuya vida era incluso mejor que su reputación.

El beato Francisco lo amó con un afecto especial porque, siendo muy noble y muy honrado, despreciaba la nobleza de la carne y se esforzaba por la nobleza del alma.

El beato Francisco a menudo veía a este hombre. Ahora lo llamó unas dos semanas antes de Navidad y le dijo: “Si desea que celebremos la Navidad de este año en Greccio, vaya rápido y prepare lo que le digo; porque quiero representar el recuerdo del niño que nació en Belén y cómo se le privó de todas las comodidades que disfrutan los bebés; cómo estaba acostado en el pesebre de heno entre un asno y un buey. Por una vez, quiero ver todo esto con mis propios ojos ”. Cuando ese hombre bueno y fiel escuchó esto, se fue rápidamente y preparó en el lugar mencionado todo lo que el Santo le había dicho.

Se acercó el día alegre. Los Hermanos [los frailes que se habían reunido alrededor de San Francisco] fueron llamados de muchas comunidades. Los hombres y mujeres del vecindario, lo mejor que pudieron, prepararon velas y antorchas para iluminar la noche. Finalmente el Santo de Dios llegó, encontró todo preparado, lo vio y se regocijó. La cuna estaba lista, el heno fue traído, el buey y el asno fueron conducidos al lugar ... Greccio se convirtió en un nuevo

Belén La noche se hizo radiante como el día, llenando de alegría a hombres y animales. Las multitudes se acercaron y se regocijaron con la novedad de la celebración. Sus voces resonaban desde los bosques y los acantilados rocosos se hicieron eco del júbilo situar nuevamente t ráfaga. Mientras cantaban en alabanza de Dios, toda la noche sonó con júbilo. El Santo de Dios se paró ante la cuna, con devoción y gozo maravilloso. Una misa solemne fue cantada en la cuna.

El santo, vestido con vestiduras de diácono, como diácono que era, cantó el Evangelio. Luego predicó un delicioso sermón a las personas que lo rodeaban, hablando de la natividad del pobre Rey y del pueblo humilde de Belén ... Y cada vez que mencionaba al Niño de Belén o al Nombre de Jesús, parecía que se lamía los labios como si gustara y saboreara la dulzura de esa palabra ".

Este artículo es de todo el año con la familia Von Trapp .

Ese es el comienzo de la guardería tal como la conocemos en nuestros días. La idea de San Francisco de llevar a Belén a la propia ciudad se extendió rápidamente por todo el mundo cristiano, y cuando había una cuna de Navidad en cada iglesia, las familias comenzaron a recrear el nacimiento de Cristo en su hogar también. Con una imaginación amorosa, más o menos elaborada, la pequeña ciudad de Belén sería reconstruida. Habría una cueva con el pesebre, "porque no había espacio en la posada", y las figuras serían talladas en madera o modeladas en barro o trabajadas a la manera de títeres. También pueden dibujarse, pintarse y pegarse a la madera.

Tradiciones del pesebre

En algunos países, valles enteros retomarían la talla de estas figuras, como en Tirol y el sur de Baviera. Algunas de estas guarderías son obras de gran arte. En las largas tardes de invierno, durante las semanas de Adviento, la gente está trabajando en ellas. Primero, se vuelve a configurar el escenario, y luego se colocan las figuras, cada año viendo algunas adiciones nuevas, hasta que una cuna de ese tipo llena casi toda una habitación con sus cientos de figuras.

Fuera de la ciudad de Belén, Connecticut, las monjas del priorato benedictino llamada Regina Laudis han dedicado todo un edificio a su enorme cuna navideña, una obra napolitana que les fue entregada como regalo. Esta hermosa cuna podría convertirse en un santuario estadounidense, el centro de una peregrinación durante la temporada navideña.

Así como la Reforma eliminó las estatuas y las imágenes de santos en las iglesias protestantes, también privó a muchas casas protestantes de la guardería. Sin embargo, algunas de las sectas alemanas mantuvieron esta costumbre incluso después de la Reforma y la llevaron a América. Cuando los moravos, por ejemplo, fundaron la ciudad de Bethlehem, Pensilvania, en una Nochebuena, habían conservado la costumbre de la guardería.

A Von Trapp Crèche

En casa en Austria, queríamos una guardería que pudiéramos hacer principalmente por nosotros mismos. Por eso no compramos uno de los modelos ya hechos, sino que salimos al bosque con los niños antes de la primera nevada y llevamos a casa piedras, musgo, corteza, líquenes y piñas. Una mesa grande, de tres por cinco pies, se colocó sobre dos caballetes de carpintero y se cubrió con un paño verde. Esta fue la base sobre la cual, cada año, se erigiría una escena ligeramente diferente con manos artísticas jóvenes: la colina pedregosa con la cueva; el campo, cubierto de musgo; y los pastores en primer plano.

Para las figuras, solo compramos cabezas y manos, bellamente modeladas en cera en una pequeña tienda en Salzburgo que vendía velas hechas a mano, artísticamente decoradas y Lebkuchen . En casa hicimos los cimientos de las figuras con alambre y luego las vestimos con mucho cariño. Es increíble lo que las manos ingeniosas pueden producir con una aguja e hilo y restos del material del vestido.

Cada noche durante el Adviento, se dedicaba algún tiempo a la guardería. Al final de la primera semana, se completó el paisaje; La segunda semana fue la semana de los animales, al final de la cual muchas ovejas pequeñas pastaban en el prado y el buey estaba en la cueva. En la tercera semana, aparecieron los pastores, observando a sus ovejas en pequeños grupos, mientras que, en la cuarta semana, se podía ver a María y José acercándose desde lejos con el culito, avanzando constantemente cada día. Finalmente, en la víspera de Navidad, llegaron a la cueva.

El asno se unió al buey detrás del pesebre vacío. María estaba arrodillada con la expectativa (esa es la belleza del alambre debajo del vestido azul; las figuras pueden arrodillarse, ponerse de pie o sentarse), mientras que San José colgó una linterna sobre el pesebre, y todos parecieron contener la respiración, esperando hasta justo antes de la misa de medianoche. Entonces, el miembro más joven de la familia pondría al pequeño bebé en el pesebre, y la alegría alcanzaría su altura. Después de la misa de medianoche, aparecería la figura del gran ángel, suspendida en un cable largo por encima de los pastores, anunciando "Gloria a Dios en lo más alto". No se sabe cuánto amor y alegría entra en la creación de tal cuna. año tras año.

De nuevo debo volver a nuestro primer año en este país. Por supuesto, la Navidad sin una cuna debajo del árbol habría significado para nosotros que a la Navidad le faltaba algo esencial. Las figuras amadas de nuestra cuna de Navidad, sin embargo, estaban entre las cosas que habíamos dejado atrás. Y así, el regalo de Navidad para niños mayores en ese memorable primer año resultó ser una cuna de Navidad grande y elaborada con las figuras y la pequeña ciudad de Belén, de diseño propio, recortadas de cartón y pintadas a mano. Nuestros vecinos en Germantown amablemente invitaron a los niños para que se sirvieran la corteza, el musgo y las piedras necesarios en sus jardines.