sábado, 8 de abril de 2017

“Gloria Laus”: Esta antigua Domingo de Ramos Chant le transportará al ciel

Dominio Público, Wikipedia Dominio / pública, Wikipedia / ChurchPOP
“La Iglesia reconoce el canto gregoriano como especialmente propio de la liturgia romana”, el Concilio Vaticano II enseña: “Por lo tanto, en igualdad de condiciones, se le debe dar un lugar de honor en los servicios litúrgicos.” ( Sacrosanctum Concilium , 116)
Domingo de Ramos está a la vuelta de la esquina! Como el comienzo de la Semana Santa, se da inicio a la semana más importante del año litúrgico.
Como la mayoría de las fiestas importantes, hay una gran cantidad de música escrita para ella. Uno de los más bellos es el antiguo canto Gloria Laus .

Se puede escuchar esta pieza celestial de la música aquí (palabras son debajo del video):

Las palabras en latín:

Gloria, laus et honor de sentarse tibi, Christe Redemptor Rex: Cui pueril DECUS Prompsit Hosanna pium.
Israel es tu Rex, Davidis et inclyta proles: Nomine Domini en qui, Rex benedicte, Venis.
Plebe Hebraea tibi cum palmis obvia venit: Cum prece, voto, hymnis, Adsumus ecce tibi. Con las palmas los Judios a recibirlos Ti.

Las palabras en Inglés:

Gloria, alabanza y honor a ti, oh rey Cristo, el Redentor: a quienes los niños vertieron su canción alegre y dulce de hosanna.
Salve, Rey de Israel! Hijo de David de la fama real! Que viene en el Nombre del Señor, bendito Rey.
Con las palmas los Judios a recibirlos Ti. Saludamos a Ti ahora con oraciones y cantos.