domingo, 24 de diciembre de 2017

El escritor más profundo de Navidad del que nunca has oído hablar: el gran San Efrén de Siria

Dominio público, Wikipedia
Lo han  llamado el "poeta más grande de la era patrística", es uno de los únicos 36 Doctores de la Iglesia y escribió algunas de las reflexiones más bellas y profundas sobre el significado de la Navidad en la historia de la Iglesia. Y sin embargo, pocos católicos han oído hablar de él.
Estoy hablando del gran diácono y escritor de himnos del siglo IV San Efrén de Siria .
Nacido durante la persecución de Diocleciano a principios del siglo IV, no está claro si su padre era cristiano o un sacerdote pagano, pero su madre era cristiana. Efrén fue bautizado como un hombre joven y poco después fue ordenado como diácono. Vivió una vida proto-monástica y comenzó a escribir himnos como una forma de meditar y enseñar la fe.
¡Y qué increíbles himnos él escribió! Una gran cantidad de himnos sobreviven hoy en día, con al menos 19 dedicados al misterio de la Navidad .

Un icono moderno de San Efrén de Siria / Geoffroy Blanc, Wikimedia Commons , CC BY-SA 1.0

Un tema constante en sus himnos de Navidad es yuxtaponer la tierna pequeñez de Cristo como un bebé humano con el poder y la enormidad infinitos de la divinidad de Cristo.

"Cuando él chupó la leche de María, estaba amamantando todo con la Vida", escribe. "Mientras estaba acostado en el seno de su madre, en su seno estaban todas las criaturas mintiendo. Él estaba en silencio como un bebé, y sin embargo estaba haciendo que sus criaturas ejecutaran todos sus mandamientos. "( Himnos sobre la Natividad  [HN] 3)
Aquí hay otro fragmento: "El seno de María me sorprende, que fue suficiente para Ti, Señor, y te abrazó. Toda la creación era demasiado pequeña para ocultar a Su Majestad; el cielo y la tierra demasiado estrechos para estar a la semejanza de las alas. para cubrir a Tu Divinidad. Demasiado pequeño para Ti fue el seno de la tierra; ¡lo suficientemente grande para ti como el seno de María! "(HN 16)
Tómese un momento y deje que eso se traduzca. ¡Muy profundo!

Aquí hay algunos fragmentos más de sus himnos sobre el nacimiento de Cristo:

"¡María dio a luz al bebé silencioso, mientras que en Él se escondieron todas las lenguas! José lo desnudó, y en Él se escondió una naturaleza más antigua que cualquier cosa que sea vieja. ¡El Altísimo se volvió como un niño pequeño, y en Él se escondió un tesoro de sabiduría suficiente para todos! ¡Aunque es el Altísimo, sin embargo, chupó la leche de María, y de su bondad todas las criaturas apestan!
"Él es el Pecho de la Vida y el Aliento de la Vida; los muertos chupan de su vida y reviven. Sin el soplo del aire, ningún hombre vive, sin el Poder del Hijo, ningún hombre subsiste. En Su aliento vivo que lo vivifica todo, depende de los espíritus que están arriba y que están debajo ". (HN 3)
"Que las mujeres la alabe a ella, a la María pura, que como en Eva su madre, grande fue su oprobio, ¡he aquí! En María, su hermana, muy engrandecida, era su honor. [...] De él, el Señor dijo que había caído del cielo. El aborrecido se había exaltado a sí mismo; de su edificación, él ha caído. El pie de María lo pisoteó y golpeó a Eva con su talón ". (HN 15)
"[María] lo arrulló, [diciendo,] 'Quien me ha dado, el estéril, para que yo conciba y produzca este Uno, eso es múltiple; un pequeño Uno, eso es genial; porque eso es totalmente conmigo, y en todas partes?
"'El día en que Gabriel entró en mi humilde estado, me liberó en lugar de una sierva, de repente: porque yo era la esclava de Tu Divina Naturaleza, y también soy la Madre de Tu Naturaleza humana, Oh Señor e Hijo ! De repente, la doncella se convirtió en la hija del Rey en Ti, tu Hijo del Rey. ¡Lo, el más malo en la casa de David, en razón de Ti, Hijo de David, he aquí, una hija de la tierra ha alcanzado el Cielo por el Celestial!
"¡Cómo me asombra que haya un niño ante mí, más viejo que todas las cosas! Su ojo está mirando incesantemente al Cielo. En cuanto a la tartamudez de Su boca, a mi parecer que significa, que con Dios su silencio habla. '"(HN 4)

No hay comentarios. :

Publicar un comentario